Ma transformation à commençé

Ca y est, je me transforme officiellement en japonaise.
Ou en tout cas en un bon mélange française japonaise.

Quand je suis surprise je dis "Hééééé?", quand on me fait peur je dis "Yabai!!", quand on m'enerve c'est "Yamete kudasai!".
Tout ca en reflexe, ce qui fait beaucoup rire mes collègues japonais.
Je parle de moi ainsi que la personne à qui je parle à la 3ème personne : "Comment va Yuki? Noella, elle va bien aussi même si elle est fatiguée!"

C'est d'ailleurs officiel, toutes les personnes qui travaillent au 57 sont un peu fous. Ca tombe bien car j'ai moi même un grain de folie, ça doit être pour ça qu'on s'entend bien.

Autres signes de ma métamorphose : le look.
Je commence serieusement à apprécier d'être une fille ici.
A Tokyo (je ne sais pas pour le reste du Japon), une fille doit être féminine : talons, jupe, petit haut, ongles manucurés, cheveux joliment arrangés.
Je pense que tout le temps et l'argent des japonaise passe la dedans, et je commence à comprendre pourquoi.
L'univers du Kawaii (mignon).
Je m'en rend compte car quand je joue le jeu on me flatte très fréquemment "Kawaiiiii!", "trop mignonnes tes chaussures/ongles/cheveux!"
Il n'y à pas a dire, on y prend goût.

Mon budget ne me permets malheureusement pas de pouvoir avoir un super look tous les jours, mais j'essaye au moins de temps en temps.

Mon japonais commence aussi bien à s'améliorer. Dans le vocabulaire et la fluidité, je commence à moins chercher mes mots dans les conversations de tous les jours. Ca dépend bien sur du genre de conversation, mais disons que je peux maintenant (presque) sans problème sympatiser avec des japonais ne parlant pas anglais ni francais. Je m'en rend compte après quelques minutes de conversation en général : "tiens, ca fait 10 minutes qu'on parle tout en japonais et on a l'air de se comprendre!".
Je me suis acheté quelques livres afin de passer le temps dans le train, un livre sur les verbes japonais, et un mensuel NHK avec des cours de japonais. Il m'arrive maintenant de partir 1heure plus tôt de chez moi pour me poser dans un café près de mon travail pour boire un café et travailler un peu.

Ma vie s'est résumé à un mot ces dernières semaines : travail. Peu de congés, beaucoup de fatigue, des nuits de 10heures. J'ai aussi je ne sais comment éviter de tomber malade, même si plusieurs fois j'ai cru que j'allais l'être car début de rhume ou petit mal de gorge, mais en mangeant bien (beaucoup de fruits et soupes entre autres), me couvrant bien (surtout la nuit), et prenant quelques médicaments en prévention, j'ai réussi à tenir le coup au travail. Merci les conseils de maman et mémé.

Enfin aujourd'hui tout s'annonce bien : ce soir, vacances!

La semaine du nouvel an tout ferme au Japon et chacun rentre dans sa famille.
Mon programme de cette "dernière journée" est donc :
Midi : rendez vous avec Yumi, Makoto et Naoko (collègues) pas loin du travail, déjeuner et karaoke (pour profiter d'être ensembles avant les vacances)
15h : tout le monde au restaurant pour le nettoyer de fond en comble
19h : Bonenkai (traduction : fête pour oublier l'année), nous allons tous dans un restaurant de Yakiniku, les managers, le président, les employés. Apparemment ce genre de soirée est du genre de certaines que j'ai déjà faites : on mange, on bois, on remange, on rebois.
Très japonais.

A partir de demain vacances.
Je suis seule chez moi depuis déjà hier soir car tous mes collocataires sont partis dans leurs familles aux 4 coins du Japon.

Un peu de repos va me faire beaucoup de bien ! :-)

Bisous à tous!!